Hallo Alexander,
wir haben auf der Vereinsanlage Märklin-K-Gleise in Styroplast-Bettung liegen - nur eingedrückt und nur ganz selten zusätzlich geschraubt.
Auch dort gab es immer mal wieder das Problem von schlecht bis nicht schaltenden Weichen, denn wenn diese nur leicht in sich verdreht eingebaut werden, klemmt die Mechanik.
Da hilft nur ausbauen, Schotterkrümel unter allen Schwellen entfernen und anschließend neuer Versuch. Idealerweise versuchst du mal die Weiche mit einem aufgelegten Brettchen anzudrücken, da dann der Druck halbwegs gleichmäßig erfolgt.
Bei deinen Weichen, die nur eine Stellschwelle haben und keine weitere Mechanik, mag ein vorsichtiges Weiten der betreffenden Stelle zusätzlich helfen.
Und es gibt den passenden Schotter ja auch lose, also kann man ausgebrochene Stellen auch wieder kaschieren.
Viel Erfolg
Railstefan