Hallo Roland,
ich habe mal eine Lok mit einem 60972 geöffnet und nachgemessen.

Schnittstellenplatine : 35,5 X 21,5 mm; mit aufgestecktem Decoder und der Halteplatte hat man 8 mm in der Tiefe.
Decoder 60972: 22,9 X 14,6 mm; der Decoder ist etwa 3,4 mm tief.
Decoder 60982: die Maße des reinen Decoders entsprechen denen des 60972, ich würde aber in jede Richtung etwa 1 mm draufpacken für den Schrumpfschlauch. Bei der Länge sind auch die Kabel zu berücksichtigen.
Messen kann ich den Decoder leider nicht mehr, da ich ihn seines Schrumpfschlauches beraubt habe und der auch auf einer Schnittstellenplatine aufgesteckt ist.

Edit: den mld3 gibt es auch in verschiedenen Ausführungen, ich habe hier welche mit grüner und roter Platine verbaut. Ich kann daher nicht sagen, ob die Maße auf für den roten Decoder gelten, die sollten sich aber in einem ähnlichen Rahmen bewegen.

Hallo zusammen,

erst nochmal vielen Dank für eure Hilfe und Tipps. Ich habe es nun ganz einfach gemacht, da es den originalen Decoder nicht mehr gibt und andere Decoder eher nicht in den Kessel passen. Ich habe in der Bucht ein gebrauchtes und nicht mehr taufrisches Exemplar ersteigert (für das Geld eines neuen Decoders), aus dem ich den Decoder auslöte und in meine Lok einlöte. Die "ausgeschlachtete" Lok nehme ich dann um erste Versuche in Sachen Alterung zu machen.