Habe davon ein paar Wagen ergattern können und suche nun nach Angaben zum Vorbild: Einsatzzeitraum, Einsatzort, Zuggattungen. Die Wagen gibt es als A10 myfi und B11myfi.
Kann mich jemand erhellen?
Vielen Dank und ruhiges Wochenende Euch,
Christian
Viele Grüße Christian
Schwerpunkt DB und SNCF Deutsch-französischer Grenzverkehr Epoche IV und V (1976-2006)
Gruß von klein.uhu Es ist keine Schande, etwas nicht zu wissen, wohl aber, nichts lernen zu wollen. (Sokrates) Fantasie ist wichtiger als Wissen, denn Fantasie ist unbegrenzt. (Einstein)
Zu franz. Personenwagen allgemein steht einiges im Wikipedia. Musst halt google übersetzen lassen wenn Du kein Französisch sprichst. Die Übersetzungen erscheinen manchmal allerdings etwas sinnbefreit. Aber man weis ja worum es eigentlich geht. https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Voiture_DEV_AO
Nur dass es bei den DEV-AO-Wagen keinen B11 gab, sondern nur B10. B11 myfi gibt es bei den letzten Wagenserien der EST. http://www.tvnp.fr/PFF/?p=2146
Freundliche Grüße Erich
„Es hat nie einen Mann gegeben, der für die Behandlung von Einzelheiten so begabt gewesen wäre. Wenn er sich mit den kleinsten Dingen abgab, so tat er das in der Überzeugung, daß ihre Vielheit die großen zuwege bringt.“ Friedrich II. über Fr. Wilhelm I.
@klein.uhu: Super, vielen Dank! Das hilft schon mal weiter. Schön bunt (im Sinne von unterschiedlichen Wagen) waren die Züge, ein Grund, weshalb ich mich mit der heutigen Rot-Weiß-Triebwagen-Monotonie der DB nicht anfreunden kann.
@kartusche: Vielen Dank für den Link. Google übersetzt zwar ganz witzig, aber in etwa verstehe ich, was gemeint ist.
@Erich: Du hast recht, sollte auch B10 heißen! Mein Fehler.
Viele Grüße Christian
Schwerpunkt DB und SNCF Deutsch-französischer Grenzverkehr Epoche IV und V (1976-2006)
A10 (siehe Bild) gibt es aber laut Wikipedia in dieser Wagenfamilie nicht...?
Hier wird der Wagen (übrigens nicht von Hornby-Meccano, sondern von Hornby-AcHO) auch besprochen. Text auf französisch. https://www.rmf-magazine.com/phpBB/viewtopic.php?t=183250 Auf dem Foto sieht man dann auch, dass der A10 genannte Wagen in Wirklichkeit nur ein A8 ist (8 große Fenster je Seite entsprechend 8 Abteilen). Hat der "B10" eigentlich 8 oder 10 Abteile?
Man könnte von "näherungsweise angelehnt an..." sprechen, Vorbild ist ein großer Anspruch. Aber so war die Modelleisenbahn vor 50 Jahren halt.
Freundliche Grüße Erich
„Es hat nie einen Mann gegeben, der für die Behandlung von Einzelheiten so begabt gewesen wäre. Wenn er sich mit den kleinsten Dingen abgab, so tat er das in der Überzeugung, daß ihre Vielheit die großen zuwege bringt.“ Friedrich II. über Fr. Wilhelm I.
[quote="Erich Müller" post_id=1972600 time=1557593962 user_id=26147] Hallo Christian und Nilkram,
A10 (siehe Bild) gibt es aber laut Wikipedia in dieser Wagenfamilie nicht...?
Hier wird der Wagen (übrigens nicht von Hornby-Meccano, sondern von Hornby-AcHO) auch besprochen. Text auf französisch. https://www.rmf-magazine.com/phpBB/viewtopic.php?t=183250 Auf dem Foto sieht man dann auch, dass der A10 genannte Wagen in Wirklichkeit nur ein A8 ist (8 große Fenster je Seite entsprechend 8 Abteilen). Hat der "B10" eigentlich 8 oder 10 Abteile?
Man könnte von "näherungsweise angelehnt an..." sprechen, Vorbild ist ein großer Anspruch. Aber so war die Modelleisenbahn vor 50 Jahren halt. [/quote]
Ja, das sind Hornby AcH0-Wagen. Ich kenne diese Ungenauigkeit bei den alten Hornby-Wagen bei den Nahverkehrszugwagen. Da wurden dann auch mal 2 Fenster weggelassen. Trotzdem mag ich diese alten Hornby-Wagen sehr gern, weil sie sehr wertig und schwer sind und wirklich gut rollen!
Viele Grüße Christian
Schwerpunkt DB und SNCF Deutsch-französischer Grenzverkehr Epoche IV und V (1976-2006)
Die Beschriftung auf dem Hornby wagen ist völlig unseriös...
Hallo Christian,
Diese Wägen sind überall nach Frankreich und in Europa gegangen: (Nord express, Simplon Orient express...): Belgien, Niederlande, Deutschland, Dänemark, Italien, Bulgarien, Türkei, Österreich, Rumänien...
so ganz rudimentär weiß ich mittlerweile schon, wie die französischen Wagenbezeichnungen funktionieren. Mir ging es ja nicht um das Vorbild, sondern um den hier besprochenen Modell-Wagen.
Zitat Die Beschriftung auf dem Hornby wagen ist völlig unseriös...
Na ja... Ich würde sagen, phantasievoll. Wie die Modellbahn damals halt so war.
Freundliche Grüße Erich
„Es hat nie einen Mann gegeben, der für die Behandlung von Einzelheiten so begabt gewesen wäre. Wenn er sich mit den kleinsten Dingen abgab, so tat er das in der Überzeugung, daß ihre Vielheit die großen zuwege bringt.“ Friedrich II. über Fr. Wilhelm I.