Hallo Jürgen,
habe mich im Anlagenbau-Strang über Deine alte Anlage beauskunftet.
Kann nachvollziehen, dass da Frust aufgekommen ist, wenn man nur mit unmöglichen Verrenkungen an Weichen-, Signalantiebe und sonstiges kommt.
Eine intelligente Gleisplanung ist das A+O.
Soll heißen die Gleistrassen sollten so verlaufen, dass man ungehindert eingreifen kann.
Deshalb ist ein ausreichend großer Abstand immer von Vorteil.
Der Abstand der Bahnhofsebene zur Schttenbahnhofebene sollte mindestens 20 cm, besser 25 - 30 cm betragen.
Zeige hier mal eine ähnliche Planung.
Wie bei Dir zwei Streckenäste, welche auf der Zwischenebene zusammengeführt werden.
Clou ist ein 3-gleisiger Abschnitt, wo Züge zwischengeparkt werden können bevor diese in/aus der Wendel fahren.