Werte Foristen,

schon länger war mir aufgefallen, dass es bei Märklin bei den IC-BordBistro-Wagen im aktuellen Farbkleid zwei abweichende Beschriftungs-Varianten gibt:
- Manche Wagen tragen den Schriftzug “Bordbistro”
- Andere Wagen (vom selben Typ) tragen hingegen den Schriftzug “BordBistro” (also mit zwei großen B)



Nun ist mir per Zufall durch Bilder aus dem Netz aufgefallen, dass es diese Unterschiede ja tatsächlich auch bei der großen Bahn so gab/gibt!

Wie kam es denn zu solchen Unterschieden? Schon irgendwie komisch. Zumal mir die Variante "BordBistro" viel besser gefällt!

Ich dachte, es könnte eventuell etwas mit der Umstellung auf das digitale Fahrgastinformationssystem zu tun haben, aber es gibt auch da “gemischte” Fotos – Wagen sowohl vorher wie nachher mit großem bzw. kleinem B!


Hier ein paar Beispiele aus dem Netz:

Link zu BordBistro Vorbildfoto mit zwei großen Bs im Schriftzug

Link zu Bordbistro Vorbildfoto mit kleinem b im Schriftzug


Und so hat es Märklin dann umgesetzt:

Link zu Märklin BordBistro aus dem IC-Set 43304 (1 : 100)

Link zu Märklin Bordbistro 40502, IC Fernverkehr (1 : 100) mit kleinem b im Schriftzug

Link zu Märklin BordBistro 43842, IC Fernverkehr (1 : 93,5) mit großem B im Schriftzug

Wer weiß denn darüber etwas zu erzählen?
PS: Leider alles nur Links - um das Urheberrecht nicht zu missachten.

Zitat von Manolo im Beitrag #1

---

Wer weiß denn darüber etwas zu erzählen?

---

Zitat von Dölerich Hirnfiedler im Beitrag #2

---

Hallo,

Bier, Currywurst und kleine "b" waren aus.

mfg

D.

---

Interessant! - dann gibt es diese unsinnigen Kriege der "Sprachwandelverhinderer" gegen die "Sprachwandelmitmacher" nicht nur in allen Foren, sondern sie werden auch innerhalb der Bahn ausgetragen!:

"Im Deutschen gibt es niemals Großbuchstaben innerhalb von Worten - also Bordbistro*!"
"Aber wir wollen Aufmerksamkeit erregen - in der Werbesprache sind solche 'Hingucker' das Um und Auf - daher BordBistro!"
"Wir sind hier in Deutschland ..."
"... aber wir leben in modernen Zeiten".
usw.usf.

* Vermutlich gab's vorher schon ein Schreiduell, wieso man hier eine Verbindung aus zwei! ausländischen!! Worten draufschreiben muss! - die hat die Modernisierungsfraktion gewonnen, als sie drauf hinwies, dass auch "Restaurant" aus einer feindlichen Sprache übernommen worden war und der Gegenseite kein deutscherer Begriff dafür einfiel

Was ist denn der letzte Stand, weiß das wer?

Edit - noch zu:

Zitat von Manolo im Beitrag #3

---

... Mitarbeiter hätten von den offenbar noch vorhandenen großen Bs den oberen Bereich einfach wegschneiden können. Schon wären es kleine bs gewesen...

---

Hallo,

ja, danke, dann fällt das mit dem Zurechtschnippeln also schon mal aus, hätte ja sein können

Bei den BordRestaurants in den ICEs scheint es auch die beiden Beschriftungsvarianten zu geben:

Bordrestaurant im ICE

bzw. BordRestaurant im ICE!

Irgendetwas müssen sich die Herrschaften dabei ja ZWEIMAL gedacht haben!

Hallo in die Runde,
für mich heißt das immer noch Speisewagen.
Grüße Ralf

Zitat von Fahrschalter im Beitrag #6

---

Hallo in die Runde,
für mich heißt das immer noch Speisewagen.
Grüße Ralf

---

Moin,

ganz egal ob DB alt als Bundesbahn oder DB neu als AG, am äußeren und inneren Erscheinungsbild wird täglich im DC (Design Center) gearbeitet. Am bekanntesten dürften die Farbenspiele "Pop-Farben" sein. Wenn es im Bistro-Wagen ein neues Getränk (drink) oder einen neuen Happen (snack) gibt, darf sich auch die Wagenanschrift außen ändern. Das ist doch denglisch "in", oder? or okay?