Hallo, zusammen!
Einfache Möglichkeit ist, den eigenen Beitrag aufzurufen und die darin enthalten Bilder auf dem PC lokal zu speichern (rechte Maustaste "Grafik speichern unter").
Danach den Beitrag mit der Taste "Ändern" öffnen und mit dem Button "Datei anhängen" (rechts unten) die gewünschten Bilder hochladen.
Anschließend die alten Bilder gegen die neu hochgeladenen austauschen.
Das funktioniert recht gut, zumal die hochgeladenen Bilder in absteigender Reihenfolge sortiert werden.
Ich hab das bei einigen meiner Umbauberichte erfolgreich umgesetzt. Für 30 Bilder habe ich ungefähr eine halbe Stunde benötigt.
Wer Tausende Bilder veröffentlicht hat, für den ist diese Methode wahrscheinlich nicht hilfreich.