Hallo zusammen,
Gestern habe ich der Märklin 47434 Containerwagen mit 2 Coca Cola Container bekommen. Bei genauer anschauen fiel mich auf das der Slogan " Drink Coca Cola" auf jedem container auf beiden Seiten als " Drikk Coca Cola" bedruckt ist. Ich dachte gleich, im welchem Land sind die denn eingetragen.... und um welcher Sprache geht es hier?? Der Tragewagen Aufdruck ist: "AAE cargo Ag CH-3640 Baar". Fehldruck oder "Schwiizerdeutsch??
https://pichost.net/i/2019/10/31/DSC0536...277f9eca98b.jpg

Hallo,

der Wagen ist bei der norwegischen Staatsbahn eingestellt und drikk heißt auf norwegisch Getränk.
Vielleicht ist das die Lösung.

Viele Grüße

Werner

Hallo,

also der Wagen ist bei der AAE in Deutschland eingestellt (D-AAEC und Code 6 und "Drikk" ist norwegisch und bedeutet "Trink".

Gruß
Werner

Zitat

---

(D-AAEC und Code 6

---

Hallo,
Deutschland ist aber die 80.
Gruss

OK, Problem gelöst. Ich hätte nicht gedacht dass die norwegischen CC Container auf in DE oder CH eingetragene Wagen herumliefen. Auf die Märklin Produktseite der Wagen ist auch nichts angezeigt was herkunft der Container angeht.
Vielen Dank.
Grüssen,
Paul

Also der UIC Code stimmt mal gar nicht. Die 68 steht für Afghanistan, als Land ist aber D angeschrieben und die Adresse selbst ist in der Schweiz.

Aber mal davon abgesehen, lässt es sich schon grundlegend vom Ländercode des Wagens nicht auf die Herkunft der Wechselpritsche schließen.

68 war damals die UIC Code for AAE (Ahaus Alstätter Eisenbahn). Zuletzt waren AAE Wagen als 80 D-AAE markiert.
Viele Wagen tragen Heute die Code D 80-VTG, da VTG hat AAE übergenommen.

MfG

Mike C

Zitat

---

Also der UIC Code stimmt mal gar nicht. Die 68 steht für Afghanistan, als Land ist aber D angeschrieben und die Adresse selbst ist in der Schweiz.

---

Hallo,

Der UIC-Code stimmt. Die AAE hat Wagen die mit 68 eingeordnet sind: http://www.dybas.de/dybas/gw_allg/ladung/ct_kv/ct_sgns.html

mfg

D.

Moin,

ach du liebes Bisschen!
Warum so umständlich, wenn es auch einfacht geht? Der Güterwagen 47434 gehört zum diesjährigen Neuheitenprogramm und befindet sich dort in der Rubrik "Norwegen" ; im Produktext kann man alles auch lesen und auf dem Katalogbild erkennt man auch das Wort "Drikk".

Zitat

---

Hallo zusammen,
Gestern habe ich der Märklin 47434 Containerwagen mit 2 Coca Cola Container bekommen. Bei genauer anschauen fiel mich auf das der Slogan " Drink Coca Cola" auf jedem container auf beiden Seiten als " Drikk Coca Cola" bedruckt ist. Ich dachte gleich, im welchem Land sind die denn eingetragen.... und um welcher Sprache geht es hier?? Der Tragewagen Aufdruck ist: "AAE cargo Ag CH-3640 Baar". Fehldruck oder "Schwiizerdeutsch??
https://pichost.net/i/2019/10/31/DSC0536...277f9eca98b.jpg

---

Moin Paul

Es ist durchaus von Vorteil wenn man sich die Neuheiten- Kataloge besorgt

MfG von Uwe aus Oege

Lesen bildet immer...