RE: Dekoder in Märklin E69 (34475)

#1 von ccs800 , 09.01.2011 22:50

Hallo!

Ich habe mir heute Märklins E69 02 in Delta-Ausführung mit der Nummer 34475 günstig auf ner Börse geschossen. Ich hatte schon länger drauf spekuliert, dass ich die Lok mal günstig bekomme, da der Dekoder ja fast gleich ist mit der 37er-Variante, aber viele das nicht wissen. Wohl die einzigste Deltalok mit ABV und Lastregelung.
Ich wurde nicht enttäuscht, das Teil fährt erste Sahne! Tolles Maschinchen, Dekodertausch vollkommen unnötig!

Ich wurde allerdings durch eine Eigenschaft doch überrascht, das Spitzenlicht lässt sich mit F0 schalten! An der Lok wurde vom Vorbesitzer nichts gebastelt, die war noch nie offen.

So müsste der Dekoder der 34er aussehen:
http://www.web-hgh.de/images/decoder/mae...34475_dec-o.jpg

So der 37er:
http://www.web-hgh.de/images/decoder/mae...5+_V1_dec-o.jpg

Quelle: http://www.web-hgh.de/index_jsm_moba.htm...ma_34475_u1.htm

Ich habe anscheinend einen Zwitter:




Umschaltplatine und Dekoderürckseite entsprechen der 37er-Version:




Seriennummer beginnt mit M9... (also von 1999)

Ist diese Version bekannt, oder wurde hier vieleicht im Werk auf Wunsch umgebaut? Oder waren zu wenig "Delta-Varianten" da und man hat kurzherhand ein paar 37er umgestrickt?

Gruß christopher



Mein Forum für alle Freunde alter Röhrenradios!

Modellbahnwebseite (wieder online!): http://dampfradioforum.de/modellbahn/index.htm


 
ccs800
EuroCity (EC)
Beiträge: 1.406
Registriert am: 01.05.2005
Homepage: Link
Gleise C-Gleis
Spurweite H0, Z, N
Steuerung CS2
Stromart AC, Digital, Analog


RE: Dekoder in Märklin E69 (34475)

#2 von Peter BR44 , 10.01.2011 07:31

Hallo Christopher,

Zitat von ccs800
Hallo!

....... allerdings durch eine Eigenschaft doch überrascht, das Spitzenlicht lässt sich mit F0 schalten! An der Lok wurde vom Vorbesitzer nichts gebastelt, die war noch nie offen......

Gruß christopher



mir ist nichts anderes bekannt, als dass sich das Licht generell mit F0 schalten lässt
bzw. geschaltet wird, es sei denn, es wurde daran gebastelt.
Sollte ich mich aber hier in dem Punkt irren, bitte ich um richtig Stellung.


Viele Grüße Peter

Wenn Du Gott zum lachen bringen willst, schmiede Pläne!

Meine neue Anlage


 
Peter BR44
ICE-Sprinter
Beiträge: 6.606
Registriert am: 09.02.2008
Homepage: Link
Ort: NRW
Gleise C+K Gleis
Spurweite H0
Steuerung 60214+MS2+6021+WDP MFX-DCC-MM
Stromart Digital


RE: Dekoder in Märklin E69 (34475)

#3 von TEE2008 , 10.01.2011 15:13

Hallo,
bei meiner 34475 lässt sich das Licht auch über F 0 schalten und ABV ist abschaltbar.

Welchen Vorteil besitzt dann die Digitalversion?



Gruß

Tobias

Meine Videos bei youtube:
https://www.youtube.com/channel/UCG7GKWh3NZHmU__RYQVKQKA


 
TEE2008
Metropolitan (MET)
Beiträge: 3.932
Registriert am: 19.12.2007
Homepage: Link
Gleise M und C-Gleis
Steuerung CS I; MS II; Trafo


RE: Dekoder in Märklin E69 (34475)

#4 von DuHastMichLieb , 10.01.2011 16:53

Zitat von TEE2008
Hallo,
bei meiner 34475 lässt sich das Licht auch über F 0 schalten.

Welchen Vorteil besitzt dann die Digitalversion?


ABV und Lastregelung schaltbar ?


Gruß Alex

Mit CS3 bin ich nun dabei.


DuHastMichLieb  
DuHastMichLieb
InterCity (IC)
Beiträge: 889
Registriert am: 24.07.2005
Gleise C-Gleis / K-Gleis
Steuerung 60213 und 6021


RE: Dekoder in Märklin E69 (34475)

#5 von ccs800 , 10.01.2011 22:24

Hallo!

Zitat
bei meiner 34475 lässt sich das Licht auch über F 0 schalten.



Ah, noch einer!

Bei der 34475 ist die ABV auch über F4 schaltbar. Der einzige Vorteil den ich erkenne ist, dass man die ABV einstellen kann, bei der "Delta" ist sie fest eingestellt.

Wieviel hat die 37er damals eigentlich mehr gekostet als die 34er?

Gruß Christopher



Mein Forum für alle Freunde alter Röhrenradios!

Modellbahnwebseite (wieder online!): http://dampfradioforum.de/modellbahn/index.htm


 
ccs800
EuroCity (EC)
Beiträge: 1.406
Registriert am: 01.05.2005
Homepage: Link
Gleise C-Gleis
Spurweite H0, Z, N
Steuerung CS2
Stromart AC, Digital, Analog


RE: Dekoder in Märklin E69 (34475)

#6 von Peter BR44 , 11.01.2011 07:36

Zitat von ccs800
Hallo!

............Wieviel hat die 37er damals eigentlich mehr gekostet als die 34er?

Gruß Christopher




Moin zusammen,

um die 30 € je nach Händler.


Viele Grüße Peter

Wenn Du Gott zum lachen bringen willst, schmiede Pläne!

Meine neue Anlage


 
Peter BR44
ICE-Sprinter
Beiträge: 6.606
Registriert am: 09.02.2008
Homepage: Link
Ort: NRW
Gleise C+K Gleis
Spurweite H0
Steuerung 60214+MS2+6021+WDP MFX-DCC-MM
Stromart Digital


RE: Dekoder in Märklin E69 (34475)

#7 von Maxjonimus ( gelöscht ) , 20.03.2013 20:10

Habe heute ebenfalls eine 34475 zur Reparatur bekommen. Und Anfangs dachte ich, das Licht sei defekt, weil das in beiden Fahrtrichtungen nicht leuchtete. Auf der MS2 hatte ich die E69 aus der Lokdatenbank eingestellt, also 34475. Und da lässt sich ja nicht schalten.

Also dachte ich, leg die Lok mal manuell an, um die Funktionstasten zu aktivieren. Und siehe da: Das Stirnlicht lässt sich ein- und ausschalten, leuchtet auch im Stand! Und die ABV ist ein/ausschaltbar.

Jetzt würde mich noch interessieren, ob wirklich zwei verschiedene Motoren eingebaut wurden. Denn die kleine Lok fährt butterweich an, läuft sehr gleichmäßig. Da habe ich fast den Eindruck, dass der Motor auch identisch ist.
==> Ich sehe grad in der Einzelteilliste: Der Motor ist bei beiden Ausführungen identisch: 32 2551 13
Der einzige Unterschied ist dann wohl tatsächlich nur die einstellbare Vmax und ABV.

Mein Bekannter meinte, die Lok sei defekt. Er fährt analog. Und da tut die Lok keinen Muchs! Aber an der MS2 ist alles einwandfrei.

Nur leider hat mein Bekannter beim Öffnen eine der beiden Rastnasen abgebrochen, die das Gehäuse festhalten. Da muss ich mir wohl Ersatz für das Fensterglas besorgen. Das ist für 3€ noch als Ersatzteil lieferbar.


Maxjonimus

RE: Dekoder in Märklin E69 (34475)

#8 von Pauline , 21.03.2013 08:26

Hallo, zusammen!

Der Delta-Decoder in der E69 ist wirklich etwas außergewöhnlich. Er besitzt die gleichen Funktionen wie die Digital-
version (ich habe beide - logisch ). Das Licht geht erst aus, wenn die Lok bereits einige Sekunden steht. Vmax und
ABV sind nicht variabel; ABV ist aber schaltbar. Die sonstigen technischen Details sind identisch - sagt auch unser
Kollege Ruhr-Sider (unter "MobaTechnik/Digital/Märklin/Delta/Decoder/Sonder").
In jedem Fall überzeugt diese Lok schon allein durch ihre Fahreigenschaften. Von ihrem Auftreten (auch wenn das
Modell nicht ganz vorbildgetreu ist) ganz zu schweigen.
Glückwunsch an alle Besitzer dieses kleinen, feinen Modells rost:


Viele Grüße!
Jürgen
Et situs vi late inista per carnes
Ich freue mich auf Euren Besuch: http://stummiforum.de/viewtopic.php?f=64&t=63941


 
Pauline
InterCityExpress (ICE)
Beiträge: 2.145
Registriert am: 04.05.2011
Ort: fast in Hessen
Gleise Märklin K-Gleis
Spurweite H0
Steuerung Tams RedBox/ModellStellWerk
Stromart Digital


RE: Dekoder in Märklin E69 (34475)

#9 von Maxjonimus ( gelöscht ) , 21.03.2013 09:31

Zitat von Pauline

Das Licht geht erst aus, wenn die Lok bereits einige Sekunden steht. Vmax und
ABV sind nicht variabel; ABV ist aber schaltbar.


Wie lange muss die denn stehen, bis das Licht von alleine aus geht? Ich kann das Licht über die MS2 auch im Stand ein- und ausschalten.

Wirklich seltsam, dass die Funktionen in der MS2 Lokdatenbank falsch angelegt sind. Denn holt man sich die Einstellungen aus der Lokdatenbank ist weder Licht noch ABV schaltbar. Legt man dagegen die Lok manuell als MM2 programmierbar an, dann kann man mit F0 das Licht schalten und mit F4 die ABV ein- und ausschalten.

Heute werde ich noch den Analogmodus testen.

Aber ja, die Lok fährt so butterweich, dass es eine Freude ist. Die Vmax scheint mir gut gewählt, schneller wäre nicht schön. Schade, dass das gute Stück nicht mir gehört. Aber vielleicht lässt sich da ja etwas machen


Maxjonimus

RE: Dekoder in Märklin E69 (34475)

#10 von Pauline , 21.03.2013 10:05

Hallo, Maxjonismus!

Aus der Erinnerung heraus waren das 3-4 Sek., bis das Licht bei der Delta-Lok ausging. Schalten im Stand ist
ohne Verzögerung möglich. Vielleicht hängt das mit der Zentrale zusammen (CS1 bzw. MS2)? Mir macht das
jedenfalls nichts aus.
Die Vmax ist wirklich gut eingestellt. Die Digitale mußte ich bis aufs Minimum reduzieren, um die vorbildnahe
Geschwindigkeit zu erreichen (Modell ca.55 km/h - Vorbild 50 km/h).
Dass die Lok nicht Dir gehört ist nicht die feine englische Art - das mußt Du schleunigst ändern!


Viele Grüße!
Jürgen
Et situs vi late inista per carnes
Ich freue mich auf Euren Besuch: http://stummiforum.de/viewtopic.php?f=64&t=63941


 
Pauline
InterCityExpress (ICE)
Beiträge: 2.145
Registriert am: 04.05.2011
Ort: fast in Hessen
Gleise Märklin K-Gleis
Spurweite H0
Steuerung Tams RedBox/ModellStellWerk
Stromart Digital


RE: Dekoder in Märklin E69 (34475)

#11 von jogi , 21.03.2013 13:47

Zitat von Pauline



Wirklich seltsam, dass die Funktionen in der MS2 Lokdatenbank falsch angelegt sind. Denn holt man sich die Einstellungen aus der Lokdatenbank ist weder Licht noch ABV schaltbar. Legt man dagegen die Lok manuell als MM2 programmierbar an, dann kann man mit F0 das Licht schalten und mit F4 die ABV ein- und ausschalten.





Ist es ein Unterschied ob als 34er oder 37er angemeldet ??


Bastelnde Grüße Jogi ;
Elektronische Bauteile kennen 3 Zustände:Ein-Aus-Kaputt".
K-Gleise,DCC mit IB .CS2 nur Test Mfx freie Zone.MoBa MÄ seit 1954.
Bilder jogis Bahn
Jogis Bahn
Betrieb auf jogis Bahn

mein letzter Umbau


jogi  
jogi
Metropolitan (MET)
Beiträge: 3.944
Registriert am: 13.06.2005
Ort: NRW
Gleise K - Gleise
Spurweite H0
Stromart Digital


RE: Dekoder in Märklin E69 (34475)

#12 von Maxjonimus ( gelöscht ) , 21.03.2013 13:56

Zitat von jogi

Ist es ein Unterschied ob als 34er oder 37er angemeldet ??


Ha, gute Idee! Darauf bin ich nicht gekommen. Aber das probier ich mal heute Abend aus, dass ich die 37475 aus der Datenbank lade. Die hat ja auch die 24 als Adresse codiert, aber die Funktionstasten für F0 und F4 müssten dann aktiv sein.


Maxjonimus

RE: Dekoder in Märklin E69 (34475)

#13 von TEE2008 , 21.03.2013 15:37

Hallo,
hat schon jemand anders auch bemerkt, dass die Preise für die 34475 in der elektronischen Bucht nach oben gegangen sind?
Vor einigen Jahren konnte man sie, da ,,nur" Delta für um 50 bis 60 € erwerben (neu und unbenutzt).


Gruß

Tobias

Meine Videos bei youtube:
https://www.youtube.com/channel/UCG7GKWh3NZHmU__RYQVKQKA


 
TEE2008
Metropolitan (MET)
Beiträge: 3.932
Registriert am: 19.12.2007
Homepage: Link
Gleise M und C-Gleis
Steuerung CS I; MS II; Trafo


RE: Dekoder in Märklin E69 (34475)

#14 von Maxjonimus ( gelöscht ) , 21.03.2013 15:42

Zitat von TEE2008
Hallo,
hat schon jemand anders auch bemerkt, dass die Preise für die 34475 in der elektronischen Bucht nach oben gegangen sind?
Vor einigen Jahren konnte man sie, da ,,nur" Delta für um 50 bis 60 € erwerben (neu und unbenutzt)


Ehrlich, für 60€? Das wäre ja extrem günstig. Hat sich wohl rumgesprochen, dass in der 34475 die Technik der 37475 steckt.


Maxjonimus

RE: Dekoder in Märklin E69 (34475)

#15 von Schwanck , 21.03.2013 16:11

Moin,

im Schranklager schlummert auch unsere E 69 alias 37475 und im Beipackzettel steht:"Die fest eingestellte Adresse 24 kann nur im Werk umgestellt werden." Jetzt die Frage: gibt es dazu neuere Erkenntnisse? Kann mit modernen Zentralen da auch selber was machen? Kann es sein, dass es dazu irgendwo einen Hinweis gab, den ich übersehen habe? Oder muss zur Adressumstellung das Lökli immer noch ins Werk und können die dort überhaupt noch Adressen umstellen?


Tschüss

K.F.


Schwanck  
Schwanck
Trans Europ Express (TEE)
Beiträge: 7.962
Registriert am: 22.08.2006
Ort: OWL
Spurweite H0, 1
Stromart Digital


RE: Dekoder in Märklin E69 (34475)

#16 von TEE2008 , 21.03.2013 16:16

Zitat von Schwanck
Moin,

im Schranklager schlummert auch unsere E 69 alias 37475 und im Beipackzettel steht:"Die fest eingestellte Adresse 24 kann nur im Werk umgestellt werden." Jetzt die Frage: gibt es dazu neuere Erkenntnisse? Kann mit modernen Zentralen da auch selber was machen? Kann es sein, dass es dazu irgendwo einen Hinweis gab, den ich übersehen habe? Oder muss zur Adressumstellung das Lökli immer noch ins Werk und können die dort überhaupt noch Adressen umstellen?


Der Decoder ist nicht programmierbar.Für eine Adressänderung muss sie ins Werk bzw. an einen autorisierten Märklin Servicebetrieb geschickt werden.

Sind eigentlich alle bisher erschienenen E 69 Varianten auf diese Adresse eingestellt?
OT:
Wünschenswert wäre eine Epoche IV Variante mit mfx Decoder und warmweißen Spitzenlicht


Gruß

Tobias

Meine Videos bei youtube:
https://www.youtube.com/channel/UCG7GKWh3NZHmU__RYQVKQKA


 
TEE2008
Metropolitan (MET)
Beiträge: 3.932
Registriert am: 19.12.2007
Homepage: Link
Gleise M und C-Gleis
Steuerung CS I; MS II; Trafo


RE: Dekoder in Märklin E69 (34475)

#17 von Peter BR44 , 21.03.2013 16:45

Zitat von TEE2008

Zitat von Schwanck
Moin,

im Schranklager schlummert auch unsere E 69 alias 37475 und im Beipackzettel steht:"Die fest eingestellte Adresse 24 kann nur im Werk umgestellt werden." Jetzt die Frage: gibt es dazu neuere Erkenntnisse? Kann mit modernen Zentralen da auch selber was machen? Kann es sein, dass es dazu irgendwo einen Hinweis gab, den ich übersehen habe? Oder muss zur Adressumstellung das Lökli immer noch ins Werk und können die dort überhaupt noch Adressen umstellen?


Der Decoder ist nicht programmierbar.Für eine Adressänderung muss sie ins Werk bzw. an einen autorisierten Märklin Servicebetrieb geschickt werden.

Sind eigentlich alle bisher erschienenen E 69 Varianten auf diese Adresse eingestellt?
OT:
Wünschenswert wäre eine Epoche IV Variante mit mfx Decoder und warmweißen Spitzenlicht




Hallo Schwank, Hallo Tobias,

stimmt nicht so ganz!
Mit ruhiger Hand und guten Lötkenntnissen,
ist das umprogrammieren der Adresse selber möglich.
Wie und was es dabei zu beachten gibt, kann man [url=http://www.web-hgh.de/index_jsm_moba.htm?http://www.web-hgh.de/p03_maedig_6090x-asic-so_37475.htm]hier[/url] und [url=http://www.web-hgh.de/index_jsm_moba.htm?http://www.web-hgh.de/p02_ma_34475_u1.htm]hier[/url] nachlesen.


Viele Grüße Peter

Wenn Du Gott zum lachen bringen willst, schmiede Pläne!

Meine neue Anlage


 
Peter BR44
ICE-Sprinter
Beiträge: 6.606
Registriert am: 09.02.2008
Homepage: Link
Ort: NRW
Gleise C+K Gleis
Spurweite H0
Steuerung 60214+MS2+6021+WDP MFX-DCC-MM
Stromart Digital


RE: Dekoder in Märklin E69 (34475)

#18 von Schwanck , 21.03.2013 19:10

Moin,
danke Peter.


Tschüss

K.F.


Schwanck  
Schwanck
Trans Europ Express (TEE)
Beiträge: 7.962
Registriert am: 22.08.2006
Ort: OWL
Spurweite H0, 1
Stromart Digital


RE: Dekoder in Märklin E69 (34475)

#19 von Maxjonimus ( gelöscht ) , 21.03.2013 19:26

Zitat von jogi
Ist es ein Unterschied ob als 34er oder 37er angemeldet ??


Bei der 37475 wird auf der MS2 nur die Lichtfunktion aktiviert. Die schaltbare ABV ist nicht aktiviert, muss man also auch bei der 37475 selber einstellen. Das ist schon seltsam.

Analog läuft die Lok nun auch, keine Ahnung, warum sie beim Bekannten nicht lief.

Was ich aber feststellen musste, dass die Lok in einer Richtung bei Langsamfahrt gelegentlich blockiert, als ob das Getriebe verkantet. Da muss ich dann die Fahrtrichtung kurz wechseln und dann fährt sie wieder.


Maxjonimus

RE: Dekoder in Märklin E69 (34475)

#20 von Ruhr-Sider , 21.03.2013 19:31

Hallo Bastler,

also die E69 von MäTrix ist ein dankbares Bastel-Objekt.

Hier findet man schon mal viele Möglichkeiten.

Mit etwas Geschick sollte auch ein mfx-Decoder (Lopi/mLD) passen.
Eine echte Herausforderung wäre es aber, der Lok einen Sound zu verpassen - ich denke das ist dann doch etwas zu viel.

Warmweiß/rote LEDs sind aber locker drin.


viele Grüße ... HGH
mein Leitspruche: .... wer warten kann, hat mehr fürs Leben bzw. die MoBa.

> *** Platinenanfragen bitte nur per eMail ***
> Meine Bilder dürfen hier im Forum verlinkt werden.


 
Ruhr-Sider
Metropolitan (MET)
Beiträge: 2.633
Registriert am: 29.04.2005
Homepage: Link
Ort: südlich der Ruhr
Spurweite H0
Stromart Digital


RE: Dekoder in Märklin E69 (34475)

#21 von Maxjonimus ( gelöscht ) , 21.03.2013 23:56

Hier eine kleine Impression der E69 vor dem innenbeleuchteten Silberling Steuerwagen, im Hintergrund steht eine analoge, auf Märklin Mittelleiter umgerüstete Lima KG (V18 in Tarnlackierung:








Maxjonimus

RE: Dekoder in Märklin E69 (34475)

#22 von joda44 , 23.07.2018 15:45

Hallo zusammen,

ich habe auch so ein Schätzchen ergattert
incl alles für 65 Eu... Höchstens ein paar Runden gelaufen- sieht aus wie neu
Und nach 2 (Fahr)Runden - ein echt schickes Löckchen - ich bin vom fahren schon mal echt angetan.

( ganz im Gegensatz zu meiner BraWa KöF flaster: )
Angemeldet auf der MS2 hab ich die mit MM2 programmierbar.
F4 schaltet die ABV , Spitzenbleuchtung ist nicht schaltbar?

btw - ob man da noch rote LED's für Schlusslich dran 'modden' kann?


Gruß Andree


Märklin H0, digital m. 2xMS2
H0e 'noch' analog

Quetschthal - Es soll mal eine Bahn werden...


 
joda44
InterCity (IC)
Beiträge: 774
Registriert am: 04.05.2017
Ort: im schönen Schleswig-Holstein
Gleise Märklin (H0) , Roco (H0e)
Spurweite H0, H0e
Steuerung H0 AC(Digital), H0e analog
Stromart AC, DC, Digital, Analog


RE: Dekoder in Märklin E69 (34475)

#23 von Pauline , 24.07.2018 14:22

Hallo, Andree!

De Umbau sollte mit guten Augen und etwas Geduld möglich sein, wie "Ruhr-Sider" auf seiner Seite beschrieben hat.

Viel Spaß und viel Erfolg!


Viele Grüße!
Jürgen
Et situs vi late inista per carnes
Ich freue mich auf Euren Besuch: http://stummiforum.de/viewtopic.php?f=64&t=63941


 
Pauline
InterCityExpress (ICE)
Beiträge: 2.145
Registriert am: 04.05.2011
Ort: fast in Hessen
Gleise Märklin K-Gleis
Spurweite H0
Steuerung Tams RedBox/ModellStellWerk
Stromart Digital


RE: Dekoder in Märklin E69 (34475)

#24 von joda44 , 24.07.2018 23:02

Hallo Jürgen,
tolle Bastelei... da muss ich mir glatt 'nen Merker für den Winter setzen !


Aber warum sich bei meiner das Licht nicht schalten lässt, ABV schon .. komisch.
Gruß
Andree


Märklin H0, digital m. 2xMS2
H0e 'noch' analog

Quetschthal - Es soll mal eine Bahn werden...


 
joda44
InterCity (IC)
Beiträge: 774
Registriert am: 04.05.2017
Ort: im schönen Schleswig-Holstein
Gleise Märklin (H0) , Roco (H0e)
Spurweite H0, H0e
Steuerung H0 AC(Digital), H0e analog
Stromart AC, DC, Digital, Analog


RE: Dekoder in Märklin E69 (34475)

#25 von p81 , 24.12.2018 20:31

Hallo zusammen,
ich muss das Thema nochmal aus gegebenem Anlass hoch holen.
Ich hab auch eine der 34er erwischt, bei der sich das Spitzenlicht nicht schalten lässt. Nachdem ich die IP-Sperre bei hgh überlisten könnte (ich hab eine feste IP), bin ich auf die Beschreibung von HGH gestoßen. Daraus werde ich aber nicht schlau und frage lieber hier nochmal nach. Also die zwei Lötbrücken entfernen und das orangene Kabel hinzufügen ist mir klar, aber welche Lötpads muss ich brücken?

Kann mir jemand helfen, der den Umbau schon vorgenommen hat?

Ich danke im Voraus und hoffe auf Hilfe.


Mit freundlichem Gruß

Philipp


p81  
p81
RegionalExpress (RE)
Beiträge: 82
Registriert am: 19.12.2018


   

Lenzdecoder Standard V.2
Piko 51630 Dekoderproblem AC ÖBB 1044

  • Ähnliche Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen
Datenschutz