Moin Oliver,
wenn der Messwagen WLAN-fähig wird kommt mir eine Idee: Übertragung der Messdaten derart, dass die CS2/CS3 diese anzeigen kann. Stichwort CAN2LAN, dass das prinzipiell funktioniert zeigen verschiedene Projekte und afair wurden auch schon eigene Geräte erfolgreich in die Übersicht der CS "eingeschleust".
Ist nur so eine Spinnerei, nachdem ich hier doch die eine oder andere Entwicklung verfolgt habe. Ggf. kann ich da mal ein paar interessante Stellen zum Nachlesen heraussuchen.