Hallo Eric,
da könnte man dann aber auch pragmatisch rangehen und sofern die Wagen verfügbar sind, einfach Decals mit arabischen Zahlen drüber kleben. Bei Nassschiebebildchen lässt sich so auch der Originalzustand wieder herstellen. Und nur beim 3. Klasse Wagen wäre ja der Hintergrund der Zahl dann etwas breiter als bei den anderen. Ich würde dann eben nicht die weiße Zahl auf einem durchsichtigen Layer drücken, sondern gleich den Untergrund im angenäherten braun mit weißer Zahl drucken und das gesamte Schiebebild in einer Breite ausschneiden bzw. drucken, dass die römische Zahl komplett abgedeckt wird.
Liebe Grüße
Jürgen