Hallo Laurent,
ich habe ja nun auch einige Bogenweichen von Tillig verbaut und kann dir deine Bedenken nehmen. In der Regel haben die Probleme eher mit dem eingesetzten Fuhrpark zu tun, als mit den Weichen selbst. Bei einer Bogenweiche musste ich die Radlenker ersetzen, weil diese zu eng waren - und mein Wagenpark besteht auch aus vielen alten Schätzchen von Fleischmann, Roco usw. die teilweise noch aus den 80er Jahren sind.
Zum Selbstbau kann ich leider wenig sagen - habe immer nur die fertigen Weichen verwendet.
Wichtig ist allerdings ein absolut planer Einbau, besondere Vorsicht ist beim Biegen einer Regelweiche geboten - dies sollte nur moderat in ganz geringen Abweichungen erfolgen. Als Ansteuerung verwende ich Servos - selbst die billigen China-Servos machen da kein Problem. Bei der elektrischen Anbindung auf keinen Fall auf die Verbindung der Zungen vertrauen, sondern hier von unten eine gesonderte Stromverbindung zwischen Weichenzunge und Schiene herstellen (das habe ich aber auch bei den Rocoweichen gemacht).