Moin Peter,
Mmmmh, fragend den Kopf schüttel ...
Zwar habe ich nicht Deine Lok, aber eine Hobbytrade [172604] ME26-04.
Gekauft als DC, umgebaut mittels eines Liliput-Adapters [38004] 21-8pol., weil ich damals keinen 21pol. Dekoder bekommen konnte, und einem 8pol. Tams LD-G-32. Außer der Verkabelung der Stromzuführung gleisseitig wegen Mittelschleifer habe ich nichts geändert. Die Lok fährt so einwandfrei, mit frontseitigem einfachen Lichtwechsel (ohne rote Schlußleuchten, die ich zugseitig nicht brauche). Ich fahre auch analog, aber mit AC.
Der Liliput-Adapter steckt bei mir so auf den Schnittstellenpins, dass die 8pol. Schnittstelle oben und das Gehäuse der 21-pol. Buchsenleiste ebenfalls oben ist, also die Pins durch die Platine gehen. Der 8-pol. Dekoder ist normal montiert, also nichts irgendwie besonderes. Überprüfe das bei Dir noch mal.
Leider finde ich den 21-pol. DC-Brückenstecker nicht mehr (werfe normalerweise so etwas nicht weg, aber er ist im Moment (noch) nicht auffindbar . Verbaut haben kann ich ihn nicht, da ich keine DC-Loks fahre.
Der Umbau ist ein paar Jahre her, ich habe nur das Notwendigste damals notiert. Ich erinnere mich aber, dass ich da anfangs auch ein wenig nachdenken mußte, aber warum ist nicht notiert. Die Platine der Lok ist jedenfalls einwandfrei beschriftet, was die Lötstellen und Stecker für die Lampen betrifft. Diese Steckverbinder sind allerdings mit Vorsicht zu genießen! Aber Du schreibst ja, dass die Lok mit Dekoder noch einwandfrei fährt.
Gruß klein.uhu